Japan – Redewendungen
Guten Morgen |
Ohayou gozaimasu |
おはようございます |
Guten Tag / Hallo |
Konnichiwa |
こんにちは |
Guten Abend |
Konbanwa |
こんばんは |
Schön, Sie kennenzulernen |
Hajime mashite |
はじめまして |
Mein Name ist… |
Watashi wa … desu |
私は…です |
Auf Wiedersehen |
Sayounara |
さようなら |
Tschüss |
jaane |
じゃあね |
bis bald |
dewa mata |
ではまた |
Bis später/Bis bald |
jaa mata ne |
じゃあ、またね |
Bis Morgen |
mata ashita |
また明日 |
wie geht es Ihnen |
o-genki desu ka |
お元気ですか |
danke der Nachfrage |
okagesama de |
お蔭様で |
danke gut |
hai, genki desu |
はい、元気です |
ja |
hai |
はい |
nein |
iie |
いいえ |
Entschuldigung |
Sumimasen |
すみません |
Um Verzeihung bitten |
Gomennasai |
ごめんなさい |
Erfreut Sie kennenzulernen |
Yoroshiku onegaishimasu |
よろしくお願いします |
einen Augenblick bitte |
chotto matte kudasai |
ちょっと待って下さい |
Von der Arbeit verabschieden |
otsukaresama desu |
お疲れ様です |
Viel Glück (Ermunterung) |
gambatte |
がんばって |
Ich gebe mein Bestes |
gambarimasu |
がんばります |
Ich gehe und freue mich auf das Wiedersehen |
ittekimasu |
いってきます |
Ich verstehe / Ich verstehe nicht. |
wakarimashita/wakarimasen |
わかりました/わかりません |
Ich verstehe kein Japanisch. |
Nihongo ga wakarimasen |
日本語が分かりません |
Sprechen Sie …? |
… o hanasemasu ka? |
… を話せますか |
Deutsch |
doitsugo |
ドイツ語 |
Englisch |
eigo |
英語 |
|
|
|
Wo ist die Bushaltestelle? |
basutei wa doko desuka? |
バス停はどこですか? |
Wo ist der Fahrkartenautomat? |
kenbaiki wa doko desuka? |
券売機はどこですか? |
Wie kann ich ein Ticket kaufen? |
douyatte kippu o kai masuka? |
どうやって切符を買いますか? |
Wie viel kosten die Fahrkarten? |
chiketto wa ikura desuka? |
チケットはいくらですか? |
Fährt dieser (Zug oder Bus) nach Ikebukuro? |
kore wa ikebukuro ni ikimasuka? |
これは池袋(いけぶくろ)にいきますか? |
Zwei Fahrkarten, bitte. |
chiketto nimai, onegaishimasu |
チケット二枚、お願いします |
Fährt dieser Zug nach Tokyo? |
kono densha wa Tokyo e ikimasu ka? |
この電車は東京へ行きますか |
Ist hier noch frei? |
koko aiteimasu ka? |
ここ、空いていますか |
Eingang |
iriguchi |
入口 |
Ausgang |
deguchi |
出口 |
Bahnhof |
eki |
駅 |
Sitzplätze ohne Reservierung |
jiyuuseki |
自由席 |
Sitzplätze mit Reservierung |
shiteiseki |
指定席 |
Priority Seat (für Kranke, Schwangere, … freigeben) |
yuusen seki |
優先席 |
Toilette |
Toire / otearai |
トイレ/ お手洗い |
|
|
|
Kann ich von hier bis nach Asakusa laufen? |
Koko kara, asakusa made aruite ikemasu ka? |
ここから、浅草まで歩いて行けますか |
Wie lange dauert es bis zum Tokyo Tower? |
Tokyou tawa made donokurai kakarimasuka? |
東京タワーまでどのくらいかかりますか? |
Wo ist die Toilette? |
toire wa doko desu ka?- |
トイレはどこですか? |
Gehen Sie bitte geradeaus. |
massugu ittekudasai |
まっすぐ行ってください |
Biegen Sie bitte an der zweiten Ecke rechts (links) ab. |
hutatsume no kado o migi (hidari) ni magattekudasai |
二つ目の角を右(左)に曲がってください |
Können Sie mir eine Karte zeichnen? |
chizu o kaite morae masuka? |
地図を書いてもらえますか? |
Vielen, vielen Dank. |
Arigatou gozaimasu |
ありがとうございます |
|
|
|
Wieviel kostet das? |
Kore wa ikura desu ka? |
これはいくらですか |
Was empfehlen Sie? |
Osusume wa nan desuka? |
おすすめは何ですか? |
Was ist das? |
Kore wa nan desu ka? |
これは何ですか? |
Das nehme ich. |
kore ni shimasu |
これにします |
Haben Sie ein …? |
… ga arimasu ka? |
…がありますか |
Ich bezahle mit der Kreditkarte. |
kurejittokaado de shiharaimasu |
クレジットカードで支払います |
Wo ist ein Kaufhaus? |
depaato wa doko desu ka? |
デパートはどこですか |
exkl. / inkl. Mehrwertsteuer |
zeibetsu / zeikomi |
税別 /税込 |
zeigen Sie mir das da bitte |
are o misete kudasai |
あれを見せてください |
|
|
|
Gibt es auch T-shirts? |
Ti-shatsu wa arimasu ka? |
Tシャツはありますか? |
Kann ich es steuerfrei kaufen? |
menzei de kaemasu ka? |
免税で買えますか? |
|
|
|
Die Speisekarte, bitte. |
menyu, onegaishimasu. |
メニュー、お願いします |
Englische Speisekarte, bitte. |
(eigo no menyu, onegaishimasu.) |
英語のメニュー、お願いします |
(Ich hätte gerne) drei von diesen, bitte |
kore mittsu, onegaishimasu |
これ、三つ、お願いします |
Ich hätte gerne Tee, bitte |
ocha o kudasai |
お茶をください |
Die Rechnung bitte! |
okaikei onegeishimasu |
|
|
|
|
Lass uns essen! |
itadakimasu |
いただきます |
(Es ist) lecker |
oishii |
おいしい! |
Das war eine köstliche Mahlzeit./Danke für das Essen! |
Gochisou sama deshita |
ごちそうさまでした |
Beim Verlassen des Restaurants ebenso |
gochisousama deshita oder gochisousama |
|
|
|
|
Versteht jemand Englisch? |
Eigo ga wakaru hito, imasuka? |
英語が分かる人、いますか? |
Hilfe! |
Tasukete! |
助けて! |
Bitte rufen Sie die Polizei. |
Keisatsu o yondekudasai |
警察を呼んでください |
Ich habe mich verlaufen |
maigo ni narimashita |
迷子になりました |
Ich möchte mit der Botschaft Kontakt aufnehmen |
taishikan ni renraku shitaindesuga. |
大使館に連絡したいんですが |
|
|
|
Süß |
Kawaii |
かわいい |
Wow! |
Sugoi |
すごい! |
Cool |
Kakkoii |
かっこいい |
Es ist großartig/wunderbar |
rippa desune |
立派ですね |
Wie schön!/Das ist großartig. |
subarashii desune. |
素晴らしいですね |
|
|
|
Dürfte ich ein Foto machen? |
shashin o totte mo ii desu ka? |
|
Würden Sie bitte ein Foto von mir machen? |
shashin o totte moraemasen ka? |
写真を撮ってもらえませんか |
|
|
|
Ich möchte einchecken. Mein Name ist ___. |
chekkuin o onegaishimasu. Namae wa __desu |
チェックインをお願いします。名前は__です |
Kann ich eine Karte verwenden? |
kaadode iidesu ka? |
カードでいいですか? |
Könnten Sie ein Taxi rufen? |
takushī yonde kudasai |
タクシーを呼んで下さい |
Kann ich WiFi nutzen? |
waifai wa tsukaemasu ka? |
WiFi は使えまます? |
|
|
|