Japan – Redewendungen

Guten Morgen

Ohayou gozaimasu

おはようございます

Guten Tag / Hallo

Konnichiwa

こんにちは

Guten Abend

Konbanwa

こんばんは

Schön, Sie kennenzulernen

Hajime mashite

はじめまして

Mein Name ist… 

Watashi  wa … desu

私は…です

Auf Wiedersehen 

Sayounara

さようなら

Tschüss 

jaane

じゃあね

bis bald

dewa mata

ではまた

Bis später/Bis bald

jaa mata ne

じゃあ、またね

Bis Morgen

mata ashita

また明日

wie geht es Ihnen

o-genki desu ka

お元気ですか

danke der Nachfrage

okagesama de

お蔭様で

danke gut

hai, genki desu

はい、元気です

ja

hai

はい

nein

iie

いいえ

Entschuldigung

Sumimasen

すみません

Um Verzeihung bitten

Gomennasai

ごめんなさい

Erfreut Sie kennenzulernen

Yoroshiku onegaishimasu

よろしくお願いします

einen Augenblick bitte

chotto matte kudasai

ちょっと待って下さい

Von der Arbeit verabschieden

otsukaresama desu

お疲れ様です

Viel Glück (Ermunterung)

gambatte

がんばって

Ich gebe mein Bestes

gambarimasu

がんばります

Ich gehe und freue mich auf das Wiedersehen

ittekimasu

いってきます

Ich verstehe / Ich verstehe nicht.

wakarimashita/wakarimasen

わかりました/わかりません

Ich verstehe kein Japanisch.

Nihongo ga wakarimasen

日本語が分かりません

Sprechen Sie …?

… o hanasemasu ka?

… を話せますか

Deutsch

doitsugo

ドイツ語

Englisch

eigo

英語

Wo ist die Bushaltestelle? 

basutei wa doko desuka?

バス停はどこですか？

Wo ist der Fahrkartenautomat? 

kenbaiki wa doko desuka?

券売機はどこですか？

Wie kann ich ein Ticket kaufen? 

douyatte kippu o kai masuka?

どうやって切符を買いますか？

Wie viel kosten die Fahrkarten? 

chiketto wa ikura desuka?

チケットはいくらですか？

Fährt dieser (Zug oder Bus) nach Ikebukuro?

kore wa ikebukuro ni ikimasuka?

これは池袋（いけぶくろ）にいきますか？

Zwei Fahrkarten, bitte.

chiketto nimai, onegaishimasu

チケット二枚、お願いします

Fährt dieser Zug nach Tokyo?

kono densha wa Tokyo e ikimasu ka?

この電車は東京へ行きますか

Ist hier noch frei?

koko aiteimasu ka?

ここ、空いていますか

Eingang

iriguchi

入口

Ausgang

deguchi

出口

Bahnhof

eki

駅

Sitzplätze ohne Reservierung

jiyuuseki

自由席

Sitzplätze mit Reservierung

shiteiseki

指定席

Priority Seat (für Kranke, Schwangere, … freigeben)

yuusen seki

優先席

Toilette

Toire / otearai

トイレ/ お手洗い

Kann ich von hier bis nach Asakusa laufen? 

Koko kara, asakusa made aruite ikemasu ka?

ここから、浅草まで歩いて行けますか

Wie lange dauert es bis zum Tokyo Tower? 

Tokyou tawa made donokurai kakarimasuka?

東京タワーまでどのくらいかかりますか？

Wo ist die Toilette?  

toire wa doko desu ka?-

トイレはどこですか？

Gehen Sie bitte geradeaus.

massugu ittekudasai

まっすぐ行ってください

Biegen Sie bitte an der zweiten Ecke rechts (links) ab.

hutatsume no kado o migi (hidari) ni magattekudasai

二つ目の角を右(左)に曲がってください

Können Sie mir eine Karte zeichnen? 

chizu o kaite morae masuka?

地図を書いてもらえますか？

Vielen, vielen Dank.

Arigatou gozaimasu

ありがとうございます

Wieviel kostet das? 

Kore wa ikura desu ka?

これはいくらですか

Was empfehlen Sie? 

Osusume wa nan desuka?

おすすめは何ですか？

Was ist das? 

Kore wa nan desu ka?

これは何ですか？

Das nehme ich.

kore ni shimasu

これにします

Haben Sie ein …?  

… ga arimasu ka?

…がありますか

Ich bezahle mit der Kreditkarte.

kurejittokaado de shiharaimasu

クレジットカードで支払います

Wo ist ein Kaufhaus?

depaato wa doko desu ka?

デパートはどこですか

exkl. / inkl. Mehrwertsteuer

zeibetsu / zeikomi

税別 /税込

zeigen Sie mir das da bitte

are o misete kudasai

あれを見せてください

Gibt es auch T-shirts? 

Ti-shatsu wa arimasu ka?

Tシャツはありますか？

Kann ich es steuerfrei kaufen? 

menzei de kaemasu ka?

免税で買えますか？

Die Speisekarte, bitte. 

menyu, onegaishimasu.

メニュー、お願いします

Englische Speisekarte, bitte.

(eigo no menyu, onegaishimasu.)

英語のメニュー、お願いします

(Ich hätte gerne) drei von diesen, bitte

kore mittsu, onegaishimasu

これ、三つ、お願いします

Ich hätte gerne Tee, bitte

ocha o kudasai

お茶をください

Die Rechnung bitte!

okaikei onegeishimasu

Lass uns essen! 

itadakimasu

いただきます

(Es ist) lecker

oishii

おいしい！

Das war eine köstliche Mahlzeit./Danke für das Essen!

Gochisou sama deshita 

ごちそうさまでした

Beim Verlassen des Restaurants ebenso

gochisousama deshita oder gochisousama

Versteht jemand Englisch? 

Eigo ga wakaru hito, imasuka?

英語が分かる人、いますか？

Hilfe! 

Tasukete!

助けて！

Bitte rufen Sie die Polizei.  

Keisatsu o yondekudasai

警察を呼んでください

Ich habe mich verlaufen

maigo ni narimashita

迷子になりました

Ich möchte mit der Botschaft Kontakt aufnehmen

taishikan ni renraku shitaindesuga.

大使館に連絡したいんですが

Süß 

Kawaii

かわいい

Wow!

Sugoi

すごい！

Cool 

Kakkoii

かっこいい

Es ist großartig/wunderbar

rippa desune

立派ですね

Wie schön!/Das ist großartig.

subarashii desune.

素晴らしいですね

Dürfte ich ein Foto machen?

shashin o totte mo ii desu ka?

Würden Sie bitte ein Foto von mir machen?

shashin o totte moraemasen ka?

写真を撮ってもらえませんか

Ich möchte einchecken. Mein Name ist ___.           

chekkuin o onegaishimasu. Namae wa __desu

チェックインをお願いします。名前は__です

Kann ich eine Karte verwenden?

kaadode iidesu ka?

カードでいいですか？

Könnten Sie ein Taxi rufen?

takushī yonde kudasai

タクシーを呼んで下さい

Kann ich WiFi nutzen?

waifai wa tsukaemasu ka?

WiFi は使えまます?