Japan – Sprache Grammatik

1. Satzbau: Das Prädikat kommt ans Ende

Die Grundreihenfolge ist häufig Thema – Ergänzungen – Verb.

Watashi wa sushi o tabemasu.
私は寿司を食べます。
Ich esse Sushi.

Japanisch lässt Informationen weg, die bereits klar sind. Statt ständig „ich“ oder „Sie“ zu sagen, genügt oft nur Sushi o tabemasu.

2. Thema は und Subjekt が

は (wa) markiert das Gesprächsthema; が (ga) hebt häufig das grammatische Subjekt oder neue Information hervor.

• 私はドイツ人です。
  Watashi wa Doitsujin desu. – Was mich betrifft: Ich bin Deutscher.
• 誰が来ますか。田中さんが来ます。
  Dare ga kimasu ka? Tanaka-san ga kimasu. – Wer kommt? Herr/Frau Tanaka kommt.

3. Die wichtigsten Partikel

• を (o) – direktes Objekt: 水を飲みます。Mizu o nomimasu.
• に (ni) – Ziel, Zeitpunkt, Empfänger: 京都に行きます。Kyōto ni ikimasu.
• で (de) – Ort einer Handlung / Mittel: 電車で行きます。Densha de ikimasu.
• へ (e) – Richtung: 東京へ行きます。Tōkyō e ikimasu.
• の (no) – Zugehörigkeit/Verbindung: 京都のホテル Kyōto no hoteru.
• も (mo) – auch: 私も。Watashi mo.

4. です – höfliche Kopula

です (desu) verbindet Substantive und viele Adjektive mit einer höflichen Aussage.

• これはホテルです。Kore wa hoteru desu. – Das ist ein Hotel.
• ホテルではありません。Hoteru dewa arimasen. – Es ist kein Hotel.
• ホテルでした。Hoteru deshita. – Es war ein Hotel.

5. Verbformen mit ます

Verben werden sehr wohl konjugiert – aber nicht nach „ich/du/er“. Die Form zeigt unter anderem Zeit, Negation und Höflichkeit.

6. Fragen

Eine höfliche Frage endet häufig mit か (ka). Ein Fragewort bleibt meist an der Stelle, die die gesuchte Information im Aussagesatz hätte.

• これは何ですか。Kore wa nan desu ka? – Was ist das?
• 駅はどこですか。Eki wa doko desu ka? – Wo ist der Bahnhof?
• 誰が来ますか。Dare ga kimasu ka? – Wer kommt?

Eine Antwort muss nicht zwingend mit hai oder iie beginnen. Oft wird natürlich direkt die relevante Information genannt.

7. Adjektive: い und な

Japanisch unterscheidet zwei Hauptklassen von Adjektiven.

• い-Adjektiv: 高いです。Takai desu. – Es ist teuer/hoch. → 高くないです takakunai desu – nicht teuer.
• な-Adjektiv: 静かです。Shizuka desu. – Es ist ruhig. Vor einem Nomen: 静かなホテル shizuka na hoteru.

8. Existenz: あります und います

• あります (arimasu) für Dinge und meist unbelebte Objekte: コンビニがあります。– Es gibt einen Konbini.
• います (imasu) für Menschen und Tiere: 人がいます。– Da ist jemand.

Praktisch auf Reisen: 近くにATMがありますか。 Chikaku ni ATM ga arimasu ka? – Gibt es in der Nähe einen Geldautomaten?

9. て-Form: eine Schlüsselform

Die て-Form verbindet Handlungen und bildet viele häufige Muster.

• 見てください。Mite kudasai. – Bitte schauen Sie.
• 写真を撮ってもいいですか。Shashin o totte mo ii desu ka? – Darf ich fotografieren?
• 待っています。Matte imasu. – Ich warte.

10. Bitten und Wünsche

• 〜をお願いします。… o onegaishimasu. – … bitte.
• 〜をください。… o kudasai. – Bitte geben Sie mir …
• 〜たいです。… tai desu. – Ich möchte … tun. Beispiel: 京都に行きたいです。– Ich möchte nach Kyoto fahren.

11. Vergangenheit und Erfahrungen

Mit der た-Form plus ことがあります kann man Erfahrungen ausdrücken:

日本に行ったことがあります。
Nihon ni itta koto ga arimasu.
Ich war schon einmal in Japan.

12. Zählen und Zähleinheitswörter

Zahlen werden häufig mit Zähleinheitswörtern kombiniert. Personen: 一人 hitori, 二人 futari, danach 三人 sannin. Flache Gegenstände wie Tickets: 一枚 ichimai, 二枚 nimai. Allgemeines Zählen: 一つ hitotsu, 二つ futatsu, 三つ mittsu.

13. Höflichkeit im Reisealltag

Mit です／ます, すみません (sumimasen) und お願いします (onegaishimasu) kommt man in den meisten Reisesituationen sehr gut zurecht. Komplexes keigo ist für den Einstieg nicht erforderlich, sollte aber als Teil der japanischen Kommunikationskultur verstanden werden.

14. Mini-Baukasten für unterwegs

• X はどこですか。– Wo ist X?
• X はありますか。– Gibt es X?
• X に行きたいです。– Ich möchte nach X.
• X をお願いします。– X bitte.
• X てもいいですか。– Darf ich X tun?
• X はいくらですか。– Wie viel kostet X?